拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

日本海外職業訓練協会は中国進出企業向けの個別研修を開催しております。同研修は、上海地域で企業活動をする日系企業のみなさまが直面しておられる様々な問題の解決を目指しております。

また、同研修は、募集(参加)人員を5～10名に限定し、講師と参加者が正に、面と面を向き合わせ、問題解決を図る研修です。研修終了後、個々の問題解決の助言を得るための個別相談会も設定しております(事前に申し込んでください)。

ご多忙とは存じますが、ぜひとも、ご出席賜りますようご案内申し上げます。

No．	日·時間	テーマ及び研修概要等
1	10月16日（火） 13：30～17：00 （質疑応答含む）	テーマ：企業管理意識改革のための５Ｓ運動 概要：別紙１参照 講師：佐藤忠幸（OVTA国際アドバイザー） 所属：佐藤中国経営研究所 会場：上海市静安区華山路301号静安商楼211室 TEL：1370-186-0760
2	10月17日（水） 13：30～17：00 （質疑応答含む）	テーマ：中国新任赴任者研修 概要：別紙２参照 講師：佐藤忠幸（OVTA国際アドバイザー） 所属：佐藤中国経営研究所 会場：上海市静安区華山路301号静安商楼211室 TEL：1370-186-0760
3	10月18日（木） 13：00～17：00 （質疑応答含む）	テーマ：やさしい移転価格（その1税務調査） 概要：別紙３参照 講師：小川孝一（OVTA国際アドバイザー） 所属：上海日計投資管理有限公司（副総経理） 会場：上海市長寧区芙蓉江路191号 農業局商務楼4F TEL：  021-6233-3071
4	10月23日（火） 13：30～17：00 （質疑応答含む）	テーマ：増値税制度の解説（基礎編） 概要：別紙４参照 講師：叶家胤（OVTA国際アドバイザー） 所属：上海誠鋭実業有限公司（総経理） 会場：上海市静安区華山路301号静安商楼211室 TEL：021-6248-8007
5	10月24日（水） 13：30～17：00 （質疑応答含む）	テーマ：増値税制度の解説（応用編） 概要：別紙５参照 講師：叶家胤（OVTA国際アドバイザー） 所属：上海誠鋭実業有限公司（総経理） 会場：上海市静安区華山路301号静安商楼211室 TEL：021-6248-8007

定　員　：
5～10名 　　

お申込　：
研修開始1週間前までに下記参加申込表ご記入の上、主催者まで、E-mailもしくはFAXでの送付をお願いいたします。
お申し込み多数の場合は先着順とさせていただきますのでご了承ください。参加の可否及び連絡事項は研修開催日2日前までにはご連絡させていただきます。参加資格は原則として、日本で雇用保険を払っている日本人とさせていただきます。
また、研修終了後、無料個別相談会も実施します。別紙（ＯＶＴＡ国際アドバイザー相談援助申込書に必要事項を記入して申し込んでください。

参加費 ：　
無料