9月1日上海区域経済発展連盟第三回会議が予定通り開催された。会場内170名を超える来場者の大きな拍手に包まれ、上海知的財産権園蒋悦董事と日本中小企業在中ビジネスセンターの代表者でもあるNCネットワークチャイナ井上総経理井が“上海知的財産権園日中知的財産権交流センター”の除幕式を行い、日中知的財産権交流センターが正式に設立された。

上海知的財産権園日中知的財産権交流センターは上海知的財産権園と日本中小企業在中ビジネスセンターが共同で設立した交流の場。日中双方はこれから知的財産権保護について研究討議し、この分野の専門家を招いて、定期的に情報を交換する。この分野の問題点を調査、分析すると共に、知的財産権の保護活動も展開する予定だ。

日中知的財産権交流センターはのマッチング商談方式を基本商談方式として採用、商談内容のフォローと管理を中心に国内外の知的財産権分野の協力を促進する。上海知的財産権園日中知的財産権交流センターは主に中国に進出された日系企業に対して特許、商標、著作権、コンピューターソフト、知的財産権評価、特許文献の検索と使用、特許商標の譲渡、知的財産権侵害訴訟、特許申請のコンサル、法律コンサル等サービスをご提供する。

“この先五年は上海中小企業発展の重要な時期と我々は予想しています。現在上海経済は高速発展段階に入り、上海ならでは地方特徴を持つ中小企業の養成を急務としています。ブランドの創立、知的財産権の保護も企業が強く望んでいる課題。政府中小企業部門も全力推進しているプロジェクトです。上海市政府は上海”十一の五年計画“の中でブランド戦略を明確に打ち出しました。各中小企業はこのチャンスを活かし、自らの発展に繁るべきです。政府は企業の発展に必要な幅広い分野の支援を提供します。”会議の主催者上海市小企業中心陳沛霖主任は挨拶した。

（写真：上海知的財産権園蒋悦董事とNCネットワークチャイナ井上総経理による除幕式）

本センターは企業マチィング商談方式を基本方式として採用、商談内容のフォーロ管理を中心に海外企業の知的財産権分野の協力を促進します。主なサービス内容：
 特許に関するコンサル業務
 特許文献の検索と使用業務
 知的財産権（特許、商標、著作権、コンピューターソフト）評価業務
 特許商標の譲渡業務
 知的財産権侵害訴訟業務
 上海市知的財産権情報工程の関連業務
 海外会社の登録と関連業務
本センターは定期的に知的財産権分野のセミナーを開催し、また日中両国企業の発展、技術創新、人材養成などの分野に協力することを展開します。

上海知的財産権園 倪世海
電話：86—021—65200099*106 FAX：86—021—65395535
Email：nsh@shipp.gov.cn
住所：上海楊樹浦路2310号11階（200090）
NCネットワークチャイナ　　 副総経理 兪　婕　
電話：86—021—58369668 FAX：86—021—587729209
Email：luying@ncnetwork.com
住所：上海浦東南路855号世界広場12階F、G单元